Banská Bystrica Horehronie

Štátna opera pripravuje operetu Cigánsky barón

Druhá premiéra v tejto divadelnej sezóne bude v piatok.

BANSKÁ BYSTRICA. Po Verdiho Rigolettovi bude druhou premiérou, ktorú uvedie Štátna opera v Banskej Bystrici v tejto divadelnej sezóne, Cigánsky barón Johanna Straussa ml. V hudobnom naštudovaní Igora Bullu a pod režijným vedením Dagmar Hlubkovej sa v hlavných úlohách predstavia domáci i hosťujúci umelci.

Postavu Sándora Barinkaya stvárnia v alternácii Robert Smiščík a Dušan Šimo, o rolu krásnej cigánky Saffi sa podelili Katarína Procházková a Eva Melichaříková. V ďalších úlohách diváci uvidia Oľgu Hromadovú, Evu Šeniglovú, Oľgu Bezačinskú a Marianu Hochelovú. Prvá premiéra sa uskutoční v piatok 11. decembra o 18.30, druhá je na programe v sobotu 12. decembra v tom istom čase. Svetoznámu operetu zaradila Štátna opera v Banskej Bystrici tiež do zoznamu svojich tradičných koncoročných predstavení a uvedie ju aj 30. a 31. decembra.

Prebásnenie libreta

Pre aktuálne uvedenie operety Cigánsky barón pripravili v banskobystrickej opere jej nové prebásnenie do slovenčiny. Ujal sa ho básnik a textár Juraj Soviar. „Prebásňovanie libreta a piesňových textov pre operetu bola pre mňa jedinečná skúsenosť. A prišla v období, keď už v podstate tak trocha dozrievam. Teda v pravý čas. V tomto prípade sa musíte držať jadra, významu jednotlivých celkov, pričom doslovný preklad nie je možný. Takže nastupuje do tohto boja tvorivosť, predstavivosť.

Básnik musí vytasiť všetky overené zbrane obrazotvornosti a technickej zručnosti,“ povedal o svojej práci. Podľa Juraja Soviara je opereta príťažlivá aj v súčasnosti. „Cigánsky barón je príbeh čistej lásky. Ak si dosadíte všetky kruté reálie tej doby, vyvstáva vám z toho jediné – čistá láska dokáže skutočne poraziť všetky vojny, ktoré okolo nás zúria. Aj takéto príbehy sa rodia na troskách beznádeje. A preto sú príťažlivé aj dnes. A ak k tomu pridáte jedinečnú hudbu, chytľavé a ľahko zapamätateľné pesničky – hit je na svete,“ doplnil.

Režisérka Dagmar Hlubková pochádza z Ostravy, kde sa narodila do divadelníckej rodiny. Vo svojom rodisku študovala na konzervatóriu operný spev. Tridsať rokov pôsobila v ostravskom divadle, kde stvárnila desiatky operetných a muzikálových postáv. Od roku 2000 sa venuje réžii. V Štátnej opere v Banskej Bystrici v roku 2012 režijne pripravila operetu Franza Lehára Cárovič, ktorá bola jej prvou inscenáciou na Slovensku. Vlani režírovala v Štátnom divadle Košice operetu Emmericha Kálmána Grófka Marica.

Rušné pozadie

Vznik operety Cigánsky barón mal rušné pozadie. Spadá do obdobia, keď sa rodil pokus o rakúsko-uhorské vyrovnanie aj na umeleckom poli. Strauss navštívil známeho maďarského spisovateľa Móra Jókaiho a požiadal ho o text pre nové javiskové dielo. Jókai ponúkol skladateľovi svoju novelu Saffi (Žofia). Libretistom sa stal maďarský žurnalista a prekladateľ, žijúci vo Viedni Ignác Schnitzer. Dielo zachytáva historické okolnosti v 17. storočí v kraji Temešského Banátu a krajiny zotavujúcej sa z tureckých nájazdov. Na tomto pozadí sa odohráva romantický príbeh života Cigánov.

Z prepracovania libreta údajne Jókai nebol nadšený a spočiatku naň nechcel dať súhlas, no napokon privolil. Strauss pôvodne túžil vytvoriť komickú operu. Až po začatí práce sa dozvedel, že dielo má byť uvedené v Theater an der Wien. Musel sa teda prispôsobiť operetným zvyklostiam. Operetu komponoval počas liečebného pobytu vo Františkových Lázňach. Mal to síce od lekára zakázané, ale neúnavný skladateľ sa naučil naspamäť vždy po jednej slohe Schnitzerovho libreta, išiel na povinnú prechádzku a pritom komponoval. Premiéra sa s obrovským triumfom uskutočnila v predvečer Straussových 60. narodenín, 24. októbra 1885. Cigánsky barón sa stal jednou z najhranejších operiet v histórii.

Ďalšie články z rubriky Kultúra


  1. Vodiči, pozor - v súvislosti s prácami na obchvate mesta Brezno využívajte obchádzkovú trasu 528
  2. Záverečný účet potvrdil veľmi dobré hospodárenie mesta Brezno 471
  3. Čoskoro uplynie 90 rokov od položenia základného kameňa Národného domu Foto 325
  4. Od 11. júna sa mení cestovný poriadok na železniciach, novinka prichádza aj do nášho regiónu 245
  5. Partizánska základňa Matúšová je unikát. Obec k nej chce skrátiť cestu Foto 215
  6. Vo Vlkanovej sa dnes hádzalo nožmi a sekerami, pozrite sa tam s nami Foto 115
  7. Pod petíciu pri malým vodným elektrárňam sa podpísalo viac ako 2 300 ľudí 112
  8. Kandidát na župana Igor Kašper: Rodinkárstvo M. Kotlebu presiahlo medze 96
  9. Memorandum o spoločnom postupe pred župnými voľbami zatiaľ podpísal iba jeho iniciátor Stanislav Mičev 84
  10. Dukla sa s fanúšikmi doma rozlúčila víťazstvom 82

Najčítanejšie správy

Banská Bystrica

Vodiči, pozor - v súvislosti s prácami na obchvate mesta Brezno využívajte obchádzkovú trasu

Práce na obchvate mesta Brezno napredujú. V súvislosti s nimi však pre vodičov vyplývajú dočasné dopravné obmedzenia, ktoré sú znázornené na grafickej vizualizácii. Nájdete ju aj na stránke mesta.

Záverečný účet potvrdil veľmi dobré hospodárenie mesta Brezno

edným z bodov minulotýždňového mestského zastupiteľstva bolo aj schválenie záverečného účtu mesta za rok 2016. Ten opätovne podčiarkol pozitívne ekonomické výsledky breznianskej samosprávy.

Čoskoro uplynie 90 rokov od položenia základného kameňa Národného domu

Významný architekt, rodák zo Slovenskej Ľupče Emil Belluš navrhol stavbu, ktorá sa považuje za jednu z dominantných pamiatok centra mesta. O Národnom dome, ale aj o Emilovi Bellušovi sme sa porozprávali s jeho posledným žiakom, architektom JOZEFOM FRTÚSOM.

Od 11. júna sa mení cestovný poriadok na železniciach, novinka prichádza aj do nášho regiónu

Obnoví sa priame denné spojenia na južnom ťahu Bratislava – Zvolen – Košice, zmena sa dotkne aj Banskej Bystrice.

Partizánska základňa Matúšová je unikát. Obec k nej chce skrátiť cestu

Základňa Matúšová, ktorá je turistickým lákadlom, sa nachádza hlboko v horách, vedie k nej približne šesťkilometrová trasa lesmi. Obec Pohronský Bukovec hľadá alternatívu v skrátení trasy.

Blízke regióny

Kúpalisko s reliktnou morskou vodou zahájilo letnú sezónu

V Rapovciach je už leto v plnom prúde.

Na Slovensku zachraňuje staré odrody jabĺk, hrušiek aj oskoruší

Nastáva nová móda starých sort, hovorí kočovná dobrovoľníčka Andrea Uherková.

Nedopiť žinčicu značilo neúctu, vyliať ju urážku

Piatok bude v priestoroch F klubu v budove hrádockého domu kultúry slávnostný. Do života uvedú dve knihy dokumentujúce kumšt starých remesiel.

Pozrite si slávnych kráľov, ktorí zasadnú na Pustom hrade

Sv. Alžbeta bude ponúkať pocestných vodou z prameňa, o ktorom nevie ani veľa domácich.

Opitý vodič Audi nedal prednosť Fordu

Pri dokumentovaní dopravnej nehody sa obaja vodiči podrobili dychovej skúške.

Všetky správy

Na Evereste zahynul horolezec Vladimír Štrba

Štrba zdolal južný predvrchol najvyššej hory sveta, na návrat mu však nezostalo dostatok síl.

Jeho fotografia obletela svet, on dostal päsťou do tváre

Tri dni od rána do večera dvíhal telefóny a e-mailoval. Vladimírovi Čičmancovi volali a písali z takmer všetkých významných svetových médií.

Švédi sú novými majstrami sveta, Kanadu zdolali po nájazdoch

Kanada po triumfoch v rokoch 2015 a 2016 nezavŕšila zlatý hetrik. Švédi získali titul opäť po štyroch rokoch.

Nájomní vrahovia a detské porno. Darknet je pre silné povahy

Komunita na darknete funguje cez známosti a dobré referencie.

Whisky: Severná Kórea je jediná krajina, z ktorej som odchádzal s depresiou

Pchjongjang nie je pekný, odchádzal som z neho s depresiou, hovorí spevák Slobodnej Európy a cestovateľ MILOSLAV LÁBER známy ako Whisky.

Kam vyraziť