Banská Bystrica Horehronie

V Bystrici sa budú rozväzovať jazyky

Ráno slovenská, na obed maďarská a večer nemecká bola kedysi Bratislava. V Banskej Bystrici bude o starej Bratislave besedovať germanista Jozef Tancer, autor knihy Rozviazané jazyky.

(Zdroj: SVK)

BANSKÁ BYSTRICA. Na besede, ktorá sa uskutoční vo štvrtok 23. marca v banskobystrickom Literárno-hudobnom múzeu Štátnej vedeckej knižnice, Jozef Tancer v rozhovore s Nadežnou Zemaníkovou (Katedra germanistiky FF UMB.) predstaví pestré jazykové, etnické a náboženské prostredie starej Bratislavy, o akom píše vo svojej knihe Rozviazané jazyky – Ako sme hovorili v starej Bratislave.

BANSKÁ BYSTRICA. Kniha prináša spomínanie obyvateľov medzivojnovej Bratislavy na jazykové prostredie, v ktorom vyrastali. Aké jazyky používali bratislavské rodiny v domácnosti? Ako komunikovali obyvatelia mesta na verejnosti? Aké jazyky sa učili bratislavské deti v škole, v jazykových kurzoch či u súkromných učiteľov? Dvadsať rozhovorov s Bratislavčanmi predstavuje prierez pestrým jazykovým, etnickým a náboženským prostredím mesta. Nemci, Maďari, Slováci, Židia alebo jednoducho starí Prešporáci či Bratislavčania, ročníky narodenia od roku 1916 do roku 1930, približujú množstvo konkrétnych každodenných situácií, v ktorých sa vytvárali priaznivé podmienky na rozvíjanie jazykových znalostí alebo naopak situácie, v ktorých sa jasne uprednostňoval jeden jazyk pred ostatnými. Ich spomienky ukazujú, že tzv. typická bratislavská viacjazyčnosť vôbec nebola taká samozrejmá, ako si dnes myslíme. A naopak: tá existujúca viacjazyčnosť mala omnoho viac podôb, než je známe.

Rozhovory sú doplnené o autentické historické pramene - rodinné fotografie, osobné dokumenty, denníkové záznamy atď. Rozprávanie o jazykoch tak predstavuje špecifický pohľad na dejiny každodennej komunikácie a kultúry typicky stredoeurópskeho mesta.

No nielen o Bratislave sa bude hovoriť na štvrtkovej besede. Veď aj Banská Bystrica bola v minulosti mestom, v ktorom sa hovorilo viacerými jazykmi. Takže ak máte priateľov a známych, či poznáte niekoho, kto viacjazyčnú Banskú Bystricu zažil, alebo si pamätá, ako sa tu kedysi hovorilo, pozvite ho na besedu, aby sa podelil o svoje skúsenosti a spomienky. Beseda, ktorú organizuje Štátna vedecká knižnica v Banskej Bystrici a Goetheho inštitút v Bratislave, sa začína o 15. hod.


  1. V okrese Banská Bystrica zaznamenali ochorenie na meningitídu 797
  2. Prudké búrky môžu zasiahnuť náš región už v noci 392
  3. Papierové hračky zo Španej Doliny sú unikát. Postarala sa o ne chudoba Foto 312
  4. Čo s načatým víkendom? Tu sú naše tipy 296
  5. Futbalovej značke FK Dukla odzvonilo. Pod Urpínom vzniká nový klub 276
  6. Spolu je nás viac. Aktivisti spustili v Banskej Bystrici novú kampaň pred župnými voľbami Foto 142
  7. Prvá kosba v roku prebehla úspešne 132
  8. Majstrovstvá Európy pod Urpínom: Prichádzajú k nám pretekári s mapami a buzolami 94
  9. ZUŠ-ka Jána Cikkera oslavuje svoje jubileum tancom, hudbou, farbami aj umeleckým slovom 86
  10. Dopravné obmedzenia pri vjazde do Brezna 66

Najčítanejšie správy

Banská Bystrica

V okrese Banská Bystrica zaznamenali ochorenie na meningitídu

V epidemiologickom šetrení hygienici pokračujú.

Prudké búrky môžu zasiahnuť náš región už v noci

V okresoch Banská Bystrica a Brezno platia výstrahy prvého a druhého stupňa pred búrkami aj prudkým vetrom na horách.

Papierové hračky zo Španej Doliny sú unikát. Postarala sa o ne chudoba

Ľudia zo Španej Doliny recyklovali už vtedy, keď ani netušili, čo raz bude toto slovo znamenať.

Čo s načatým víkendom? Tu sú naše tipy

Festival Rockscape v Banskej Bystrici, či špička folklóru v horehronskej obci Heľpa. Tento víkend ponúka kopec akcií.

Blízke regióny

Kamera zachytila nezvestných tínedžerov z Lučenca

Podľa polície môžu byť v ohrození života. Zanechali listy na rozlúčku.

Dvojicu nezvestných tínedžerov našli pri Novej Bani

Po mladých ľuďoch, ktorí odišli v utorok z Lučenca, pátrali niekoľko dní policajti, záchranári aj ľudia v rôznych kútoch Slovenska.

V Starej Kremničke horí seno, zasahujú hasiči (+ FOTO Z MIESTA)

Na miesto smerovali viaceré hasičské mechanizmy.

Všetky správy

Slováci vyškolili majstrov Európy. Akú majú šancu postúpiť?

Naši môžu postúpiť do semifinále z druhého miesta, ale musia čakať na vývoj v ďalších dvoch skupinách.

Rokovania zlyhali, štrajk chcú pritvrdiť. Čo čaká Volkswagen

Výroba bude podľa odborov zastavená aj cez víkend, ďalší termín vyjednávaní si s vedením nedohodli.

Macedónsko udržalo šance Slovákov, Portugalci nepostúpia

Portugalci potrebovali vyhrať o tri góly.

Je smutné, že moje precitnutie trvalo tak dlho

Zhltol som Váhostav, Čistý deň, Evku, Bašternáka, Kočnera a bol by som možno zhltol aj Červenú čiapočku, keby som nevidel ten rozhovor so Strakom.

Opäť ukázal výnimočnosť. Keď mu dáte loptu, akoby ste ju vložili do banky

Hodnotenie slovenských futbalistov po víťazstve nad Švédskom 3:0 na ME hráčov do 21 rokov v Poľsku.

Kam vyraziť