Banská Bystrica Horehronie

V Bystrici sa budú rozväzovať jazyky

Ráno slovenská, na obed maďarská a večer nemecká bola kedysi Bratislava. V Banskej Bystrici bude o starej Bratislave besedovať germanista Jozef Tancer, autor knihy Rozviazané jazyky.

(Zdroj: SVK)

BANSKÁ BYSTRICA. Na besede, ktorá sa uskutoční vo štvrtok 23. marca v banskobystrickom Literárno-hudobnom múzeu Štátnej vedeckej knižnice, Jozef Tancer v rozhovore s Nadežnou Zemaníkovou (Katedra germanistiky FF UMB.) predstaví pestré jazykové, etnické a náboženské prostredie starej Bratislavy, o akom píše vo svojej knihe Rozviazané jazyky – Ako sme hovorili v starej Bratislave.

BANSKÁ BYSTRICA. Kniha prináša spomínanie obyvateľov medzivojnovej Bratislavy na jazykové prostredie, v ktorom vyrastali. Aké jazyky používali bratislavské rodiny v domácnosti? Ako komunikovali obyvatelia mesta na verejnosti? Aké jazyky sa učili bratislavské deti v škole, v jazykových kurzoch či u súkromných učiteľov? Dvadsať rozhovorov s Bratislavčanmi predstavuje prierez pestrým jazykovým, etnickým a náboženským prostredím mesta. Nemci, Maďari, Slováci, Židia alebo jednoducho starí Prešporáci či Bratislavčania, ročníky narodenia od roku 1916 do roku 1930, približujú množstvo konkrétnych každodenných situácií, v ktorých sa vytvárali priaznivé podmienky na rozvíjanie jazykových znalostí alebo naopak situácie, v ktorých sa jasne uprednostňoval jeden jazyk pred ostatnými. Ich spomienky ukazujú, že tzv. typická bratislavská viacjazyčnosť vôbec nebola taká samozrejmá, ako si dnes myslíme. A naopak: tá existujúca viacjazyčnosť mala omnoho viac podôb, než je známe.

Rozhovory sú doplnené o autentické historické pramene - rodinné fotografie, osobné dokumenty, denníkové záznamy atď. Rozprávanie o jazykoch tak predstavuje špecifický pohľad na dejiny každodennej komunikácie a kultúry typicky stredoeurópskeho mesta.

No nielen o Bratislave sa bude hovoriť na štvrtkovej besede. Veď aj Banská Bystrica bola v minulosti mestom, v ktorom sa hovorilo viacerými jazykmi. Takže ak máte priateľov a známych, či poznáte niekoho, kto viacjazyčnú Banskú Bystricu zažil, alebo si pamätá, ako sa tu kedysi hovorilo, pozvite ho na besedu, aby sa podelil o svoje skúsenosti a spomienky. Beseda, ktorú organizuje Štátna vedecká knižnica v Banskej Bystrici a Goetheho inštitút v Bratislave, sa začína o 15. hod.

Ďalšie články z rubriky Kultúra


  1. Ďalšia obeť povodní: v Mýte pod Ďumbierom našli v priepuste utopeného človeka 9 623
  2. Dvanásteho mája si profesionálni vodiči pripnú na autá žlté stužky 4 219
  3. Čiernohronská železnica a Lesnícky skanzen otvárajú novú sezónu 705
  4. Chcel upratovať svojským spôsobom, podpálil bytovku 691
  5. Stromy vyrúbali v ochrannom pásme národného parku 660
  6. Tretí stupeň povodňovej aktivity vyhlásili na viacerých miestach Horehronia 380
  7. Mesto Brezno buduje na nábreží Hrona modernú oddychovú zónu 364
  8. Muži z Brezna sa nespratali do kože, teraz príde trest 356
  9. Bystrica žije Vínšpacírkou. Nazrite tam s nami Foto 316
  10. Vodiča, ktorý zrazil v Podbrezovej ženu, obvinili 271

Riešime za Vás

Hrozí zosuv cesty
Banská Bystrica

Hrozí zosuv cesty

V riešení
Vraky zdemolovaných áut
Banská Bystrica

Vraky zdemolovaných áut

Vyriešené
Pridaj svoj podnet

Najčítanejšie správy

Banská Bystrica

Dvanásteho mája si profesionálni vodiči pripnú na autá žlté stužky

Tento deň je uznaný ako sviatok vodičov – profesionálov. Stužka je znakom solidarity a úcty k ťažkej a zodpovednej práci

Čiernohronská železnica a Lesnícky skanzen otvárajú novú sezónu

Slávnostné otvorenie bude sprevádzať sprístupnenie novej stanice Vydrovo – Korytárske, ukážky prepravy dreva lesnou železnicou, stretnutie automobilových veteránov a ďalšie atraktívne podujatia.

Chcel upratovať svojským spôsobom, podpálil bytovku

Škoda na majetku nevznikla, ale chlapec z nedbanlivosti spôsobil všeobecné nebezpečenstvo.

Stromy vyrúbali v ochrannom pásme národného parku

Došlo k neoprávnenému výrubu 159 kusov stromov druhového zloženia, ktorých spoločenská hodnota bola vyčíslená na 70 225 eur.

Blízke regióny

Cestu do Jasnej už otvorili

Po včerajších záplavách bola Demänovská dolina neprístupná. Cestu z bezpečnostných dôvodov uzavreli.

Voda strhla cestu medzi dedinami

Hladina Štiavnice je v Liptovskom Jáne stále vysoká. Domáci dúfajú, že najhoršie majú už sa sebou.

Aký bude prvý máj vo Zvolene?

Námestie zaplnia aj historické skvosty.

Rieka odmyla časť cesty, ľudia bojujú s vodou

Situácia najmä v Demänovskej doline je kritická. Riečka Demänovka sa vyliala, odmyla časť cesty a zatopila niekoľko domov aj chát.

Zlodej v záhradnom centre. Zaujímali ho iba peniaze

Vyšetrovateľ vo Zvolene začal trestné stíhanie pre zločin krádeže.

Všetky správy

Taký senzačný box už dávno nebol. Joshua poslal Klička trikrát k zemi

Joshua potvrdil predzápasové prognózy i pozíciu favorita, do ktorej ho stavali odborníci i stávkové kancelárie.

Východniarka excelovala na Miss Slovensko 2017

Bardejovčanka Petra Varaliová získala tri tituly.

Z Petrohradu do Pekingu. Podpredsedníčka úradu zo Smeru spoznáva svet za štátne

Podpredsedníčka Úradu na ochranu osobných údajov Anna Vitteková išla na služobnú kontrolnú cestu do Pekingu, hoci nie je inšpektorka.

Z plte na rieke Dunajec vypadol pltník. Utopil sa

Muža hľadali hasiči, kolegovia pltníci aj záchranári z horskej záchrannej služby

Z celého sveta: Ako sa karikaturisti smiali z Donalda Trumpa

Dánsky Politiken vyzbieral karikatúry Donalda Trumpa z celého sveta. Zaradil aj Mandora zo SME.

Kam vyraziť