Banská Bystrica Horehronie

V Bystrici sa budú rozväzovať jazyky

Ráno slovenská, na obed maďarská a večer nemecká bola kedysi Bratislava. V Banskej Bystrici bude o starej Bratislave besedovať germanista Jozef Tancer, autor knihy Rozviazané jazyky.

(Zdroj: SVK)

BANSKÁ BYSTRICA. Na besede, ktorá sa uskutoční vo štvrtok 23. marca v banskobystrickom Literárno-hudobnom múzeu Štátnej vedeckej knižnice, Jozef Tancer v rozhovore s Nadežnou Zemaníkovou (Katedra germanistiky FF UMB.) predstaví pestré jazykové, etnické a náboženské prostredie starej Bratislavy, o akom píše vo svojej knihe Rozviazané jazyky – Ako sme hovorili v starej Bratislave.

BANSKÁ BYSTRICA. Kniha prináša spomínanie obyvateľov medzivojnovej Bratislavy na jazykové prostredie, v ktorom vyrastali. Aké jazyky používali bratislavské rodiny v domácnosti? Ako komunikovali obyvatelia mesta na verejnosti? Aké jazyky sa učili bratislavské deti v škole, v jazykových kurzoch či u súkromných učiteľov? Dvadsať rozhovorov s Bratislavčanmi predstavuje prierez pestrým jazykovým, etnickým a náboženským prostredím mesta. Nemci, Maďari, Slováci, Židia alebo jednoducho starí Prešporáci či Bratislavčania, ročníky narodenia od roku 1916 do roku 1930, približujú množstvo konkrétnych každodenných situácií, v ktorých sa vytvárali priaznivé podmienky na rozvíjanie jazykových znalostí alebo naopak situácie, v ktorých sa jasne uprednostňoval jeden jazyk pred ostatnými. Ich spomienky ukazujú, že tzv. typická bratislavská viacjazyčnosť vôbec nebola taká samozrejmá, ako si dnes myslíme. A naopak: tá existujúca viacjazyčnosť mala omnoho viac podôb, než je známe.

Rozhovory sú doplnené o autentické historické pramene - rodinné fotografie, osobné dokumenty, denníkové záznamy atď. Rozprávanie o jazykoch tak predstavuje špecifický pohľad na dejiny každodennej komunikácie a kultúry typicky stredoeurópskeho mesta.

No nielen o Bratislave sa bude hovoriť na štvrtkovej besede. Veď aj Banská Bystrica bola v minulosti mestom, v ktorom sa hovorilo viacerými jazykmi. Takže ak máte priateľov a známych, či poznáte niekoho, kto viacjazyčnú Banskú Bystricu zažil, alebo si pamätá, ako sa tu kedysi hovorilo, pozvite ho na besedu, aby sa podelil o svoje skúsenosti a spomienky. Beseda, ktorú organizuje Štátna vedecká knižnica v Banskej Bystrici a Goetheho inštitút v Bratislave, sa začína o 15. hod.

Ďalšie články z rubriky Kultúra


  1. Neznámy páchateľ sa v Brezne vyzúril na hroboch 286
  2. V šatni fitnescentra ukradol 500 eur 132
  3. Na parkovisku ŠLN uvoľnili parkovacie miesta 126
  4. Nové ohnisko žltačky evidujú v Polomke 103
  5. Brezno spustilo novú webovú stránku 97
  6. Na Záhradnej ulici v Brezne horí prístavba rodinného domu 67
  7. Letné korčuľovanie na ľade s novinkami 63
  8. Aktuálne: Na Kalinčiakovej vznikol požiar v tepelnej výmenníkovej stanici 62
  9. Keltský telegraf rozsvieti kopce v okolí Banskej Bystrice aj tento rok 58
  10. Prečo je Banská Bystrica taká podmanivá? Pozrite si krásne video a pochopíte Video 54

Najčítanejšie správy

Banská Bystrica

Neznámy páchateľ sa v Brezne vyzúril na hroboch

Jeho konaním vznikla majiteľom hrobov škoda, ktorá ešte nie je vyčíslená.

V šatni fitnescentra ukradol 500 eur

Týmto konaním spôsobil škodu 36-ročnému majiteľovi z Brezna.

Na parkovisku ŠLN uvoľnili parkovacie miesta

Automobily tam stáli skoro dva roky.

Brezno spustilo novú webovú stránku

Poteší najmä majiteľov smartfónov.

Blízke regióny

Lyžiar sa už neprebral

Horskí záchranári pomáhali mužovi, ktorý odpadol.

Ryby sa z potoka stratili, nadšenci to chcú napraviť

Ľuďom z Liptovských Matiašoviec nie je jedno, v akom prostredí žijú. Vďaka jednoduchým krokom im zo záhrad neúnavne znejú škorce a miestny horský potok môže opäť ožiť.

Z hráča uznávaný rozhodca. V kariére nezastavilo Branislava Hrdličku ani vážne zranenie

Narodil sa do futbalovej rodiny a táto hra mu bola akoby daná do vienka. Keď v 25 rokoch zavesil kopačky na klinec, dal sa na rozhodcovskú dráhu. Nezlomila ho ani nepríjemná diagnóza. Maká na sebe a chce sa opäť vrátiť na vrchol.

Opitý útočník skončil za mrežami

Pred osobnou železničnou stanicou vo Zvolene fyzicky napadol 27-ročného muža.

Futbalové derby v Lučenci nemalo víťaza

ŠK Novohrad a Kalinovo si podelili body.

Všetky správy

Bezdomovec, ktorý pil drahé víno a 42-krát daroval krv

Štefan Karner žil osem rokov na ulici. Netradične. Holil sa, pral si veci a prespával u priateliek.

Poslanca Gauliedera našli mŕtveho

Príčiny smrti vyšetruje polícia. Pracuje s verziou, že by mohlo ísť o samovraždu.

Golfista, ktorý sa vzoprel Mečiarovi (profil Františka Gauliedera)

Minulý rok uplynulo 20 rokov odvtedy, ako parlament protiprávne zbavil Františka Gauliedera mandátu. Exposlanec v sobotu nadránom zomrel.

Fico: Prečo vytvárate obraz, že čo člen vlády to skorumpovaný hajzel

Premiér nepovedal, kedy sa vysťahuje z bytu Ladislava Baštrnáka. Vraj nemá čas celé dni sedieť pri počítači a hľadať bývanie po realitkách

Na vlastnej koži pocítite výbuch bomby aj hlad

Kde môžeme byť o desať rokov, keď bude virtuálna realita pre človeka taká samozrejmosť, akou sa stali mobily či tablety.

Kam vyraziť