Banská Bystrica Horehronie

Vznikla unikátna jazyková učebnica pre záchranárov

Lingvisti z Univerzity Mateja Bela spolupracovali na jazykovej učebnici pre záchranárov v slovensko-poľskom pohraničí.

(Zdroj: umb.sk)

BANSKÁ BYSTRICA .  Lingvisti z Filozofickej fakulty Univerzity Mateja Bela(UMB) v Banskej Bystrici pomohli vytvoriť netradičnú dvojjazyčnú učebnicu jazykovej komunikácie určenú pre integrovaný záchranný systém v poľsko-slovenskom pohraničí. Učebnica je špecifickou formou kurzu zameraného na zvládnutie základov bežnej a odbornej komunikácie. „Cieľovými skupinami publikácie sú predovšetkým poľskí a slovenskí pracovníci záchrannej zdravotnej služby, hasičského záchranného zboru, polície a horskej záchrannej služby.

Výber tematických okruhov, slovnej zásoby i gramatických javov obsiahnutých v učebnici preto určovali jazykové potreby jednotlivých cieľových skupín. Keďže úroveň znalostí susedného jazyka je u príslušníkov záchranných zložiek zo slovensko-poľského pohraničia diferencovaná, kniha ponúka alternatívny spôsob výučby, ktorý zodpovedá individuálnym jazykovým kompetenciám,“ vysvetlila pre agentúru SITA spoluautorka učebnice Anita Račáková.
Učebnica sa v každom z jazykov skladá z dvoch častí. Vo všeobecnej sa čitateľ oboznámi so základmi bežnej jazykovej komunikácie.

Odborná zohľadňuje spôsob komunikácie v situáciách, v ktorých zasahujú rôzne zložky integrovaného záchranného systému. Všeobecná časť má slúžiť osobám, ktoré vôbec neovládajú slovenský alebo poľský jazyk, poprípade ovládajú iba ich základy. V odbornej časti je kľúčovou metódou výučba odbornej lexiky formou príkladov najfrekventovanejších výrazov, komunikačných fráz či úryvkov celých textov používaných v krízových situáciách. Učebnica vznikla v spolupráci Katedry slovanských jazykov Filozofickej fakulty UMB a Katedry Języka Polskiego Katolického Uniwersytetu Lubelského Jana Pawła II v Lubline.
 

Ďalšie články z rubriky Spravodajstvo

Najčítanejšie správy

Banská Bystrica

Pokus o samovraždu skokom do Hrona

V Brezne zasahujú hasiči aj polícia.

Pri Podkoniciach spadol paraglidista, zasahoval vrtuľník

Na miesto, kde paraglidista spadol vyrážali hasiči aj zdravotnícki záchranári.

Najstaršia Banskobystričanka oslávila storočnicu v obdivuhodnej kondícii

Pojem okrúhliny nadobúda u Jozefy nový význam. Jej vek je už trojciferný.

Kráľova hoľa dnes doslova svietila. Pokochajte sa nádhernými pohľadmi

V údoliach nám už rozkvitajú snežienky, hory sú ešte v zajatí pravej zimy. Vychutnajte si dnešnú atmosféru na Kráľovej holi.

Muž sa vyhrážal samovraždou skokom z mostíka na Žltých pieskoch, potom ušiel

Keď prišli na miesto záchranné zložky, nikoho tam už nenašli.

Blízke regióny

V Lučenci vybuchla pošta

Mesto ostalo bez telefonického spojenia.

Borovú horu pripravil Zvolen na zámenu

Otázne je, ako sa k možnej výmene postaví kraj a župan Kotleba.

Sfalšoval občiansky a vzal si úver

Podvodník zneužil údaje iného muža, oklamal aj finančnú spoločnosť.

V prípade šírenia poplašnej správy padlo prekvapivé obvinenie

Pre falošný poplach evakuovali v polovici februára žiarsku pobočku známej banky.

V Lučenci, Rimavskej Sobote a Veľkom Krtíši jazdite obzvlášť opatrne

Policajti budú hliadkovať vo všetkých troch okresoch.

Všetky správy

Británia sa rozhodla, hranice aj pre Slovákov chce zatvoriť už v marci

Theresa Mayová chystá obmedzenie voľného pohybu oznámiť v rovnaký deň, keď oficiálne spustí rokovania o brexite.

Film roka vyhlásili dvakrát, Oscara má Moonlight (minúta po minúte)

Muzikál La La Land vyhral šesť cien, ale na konci večera sa udial veľký trapas.

Dankovi poškodilo bozkávanie výložiek, za premiéra ho už väčšina nechce

Kým v decembri bol podľa agentúry Focus Andrej Danko favoritom na budúceho premiéra, dnes jeho akceptácia u ľudí výrazne klesla.

Nokii sa podarilo vstať z mŕtvych. Ukázali novú Nokiu 3310

Nové smartfóny Nokie majú čistý Android, nízku cenu a dobrý hardvér.

Kam vyraziť